Conforme nós comentamos mais cedo, com o lançamento de Harry Potter e o Enigma do Príncipe chegando, os sites que tiveram a oportunidade de visitar os Estúdios Leavesden, onde os filmes da série são filmados, puderam divulgar seus relatos do que viram por lá.
Estão sendo liberados vários textos, como os do TLC, que além do relato inclui também entrevista com oito membros da saga. Confiram a tradução de um trecho abaixo:
“O armazém no qual se encontram os sets ainda é o mesmo que sempre foi: cabeça
de serpente aqui, telhas quebradas do Ministério ali. É difícil não parar e
olhar através do visor da prateleira de adereços para o anel de pedra negra
rachado que uma vez guardou uma Horcrux, ou os frascos de cristal que guardam as memórias e os segredos para a evental vitória de Harry.”
O Daily Snitcher também divulgou seu relato, por sua vez, dividido em dez partes. Abaixo nós traduzimos um pedaço:
“A única maneira de descrever o set para você seria imaginar uma grande área de
espaço coberta em material azul de cima abaixo. Isso foi feito para que o CGI
possa adicionar a caverna a isso mais tarde, combinado com uma variedade de
pedaços lapidados pontudos de cristal apontando em diferentes ângulos.”
Por enquanto, apenas esses dois fansites divulgaram seu material exclusivo, porém em breve muitos outros devem divulgar também, criando uma verdadeira avalanche de textos enormes. Pelo material ser bastante extenso, e levando em conta que estamos em plena divulgação do novo longa, fica de fato inviável traduzir tudo prontamente.
Veja o materia enorme neste link graças ao Potterish.
0 COMENTÁRIOS:
Postar um comentário