Daniel Radcliffe foi entrevistado recentemente pela revista mexicana Tu(os scans pode ser visto aqui na galeria Snitch Seeker). Nela, ele discute Harry nas jornadas de Enigma do Principe, a sua reação à leitura de Ralíquias da Morte, Equus e muito mais.
Entrevista de Danile Radcliffe à revista Tu
Traduzida por Felipe CardosoEverPotter
Traduzida por Felipe CardosoEverPotter
Citação:
Olá Daniel, como vai você? Como é a promoção para o sexto filme está indo?
Olá! Saudações para o México! Tudo está indo muito bem. Estamos recebendo imprensa de todo o mundo para falar sobre Enigma do Principe.
Conte-nos tudo sobre este filme.
Tem sido maravilhoso, o filme em geral é maravilhosa. Desde que começou a inicir as divulgações e quando finalmente o vi no grande ecrã, tudo tem sido fantástico. David Yates está trabalhando connosco numa segunda vez. Ordem do Fênix também foi sob sua direção. Foi incrível trabalhar com ele novamente. Ele conhece a história que ele lhe deu perfeita continuidade.
Qual é o sua parte favorita sobre este novo filme?
Uau, tantas coisas! É ótimo, ela foi definitivamente uma grande experiência. Agindo com Michael Gambon, que interpreta Dumbledore. Mesmo que eu tivesse trabalhado com ele nos filmes anteriores, desta vez fomos trabalhando juntos nos primeiros quatro meses de filmagens. Definitivamente o nosso relacionamento cresceu mais forte, na tela e fora de tela.
O que Harry irá enfrentar este tempo?
Harry tem 16 e ele está enfrentando batalhas incríveis, e não apenas como um assistente, mas como um jovem rapaz que descobre o amor. Durante seus primeiros 5 anos em Hogwarts ele só recebeu lições de Dumbledore. Agora, a lição tem mudanças e se tornam parceiros em muitas aventuras. Potter é o soldado e Dumbledore é como o General. É quando ele finalmente enfrentam Voldemort.
Você tem algum divertimento nas anedotas do conjunto?
Michael Gambon é um dos mais respeitados atores de sua geração, mas ele é um dos menos graves atores (risos). Parece que ele nunca centrou-se, ele está conversando com todo mundo o tempo todo, brincando, arreliando pessoas, comendo. Mas quando dizem "ação!", Ele transforma-se completamente a este personagem, só no mesmo tom de voz em que ele deixou o personagem da última vez. Enquanto o resto de nós precisa de alguns minutos para se conectar com o personagem, ele não precisa de nada, ele é um gênio.
E o que queres dizer por Harry finalmente ser capaz de lidar com o amor?
Estou a ver onde você está indo! (risos), você quer detalhes de Hogwarts neste ano lectivo. Harry descobre que ele é muito atraído por Ginny. Mas não vai ser fácil de começar um relacionamento com a irmã de seu melhor amigo, por isso não há tensão e ele é um cara muito reservado. Ron, entretanto, começa a ter um explosivo e fantástico romance com Lilá Brown.
O que você pensa quando você descobriu sobre o fim da história?
Uff, estava triste porque quando um filme era sobre um novo livro , mas desta vez quando eu virado a última página e fechou o livro foi uma sensação tão diferente. Fiquei ainda, realizada a minha respiração e disse que "é isso". Foi chocante, porque embora tenhamos mais dois filmes para cinema, estou ciente de que há um fim. É uma das melhores séries alguma vez levado para cinema e tenho sorte de fazer parte dela.
Agora que você sabe como acaba a história, como é seu planejamento para dizer adeus a Harry?
Essa é uma pergunta difícil! Não tenho idéia, eu não tenham tomado a tempo para pensar nisso. Felizmente, há ainda algum tempo até que tudo esteja terminado, então eu vou ter tempo para pensar nisso. Tem sido estranho, porque, apesar de eu ter feito outros filmes e tenho atuado outros personagens completamente diferentes para Harry, eu sei que sempre tenho que voltar e dar vida a este assistente miúdo, mas é verdade, o tempo virá quando Tenho que dizer adeus a ele.
É difícil para você a separar-se de Harry?
Eu nunca tinha realmente um problema com ele. Em algumas ocasiões, como qualquer outro ator, se o personagem está irritado eu preparar-me mentalmente e eu olhar para as coisas que me fazem irritado como Daniel, para poder reproduzir-las na tela. Há momentos em que antes do corte ainda estou irritado depois de um tempo. Estas são as ferramentas e técnicas que você precisa para dar vida a um personagem, mas na realidade não é um grande problema.
Você deu um toque pessoal para Harry e ele é parte esquerda do próprio você. Será medo de ser rotulado como Harry Potter para sempre?
Sei que é algo que pode acontecer, e eu ter como ele. No final do dia, atuando Harry, coloco-me onde estou, e eu realmente não vejo nada errado em pessoas lembrar-me como o menino com uma varinha, óculos e uma cicatriz na testa. No entanto, penso que há dois tipos de pessoas, aqueles que querem me ver como um ator que interpreta diversas personagens, e aqueles que vão sempre me ver como Harry. E eu não estou incomodado por elas, eu tenho a cara desse personagem por oito anos. Eu só espero que escritores, diretores e agentes pertencem ao primeiro grupo de pessoas que eu referi.
Em Prisioneiro de Azkaban você trabalhou com o diretor Alfonso Cuarón. Qual foi a experiência para você?
Diversão e surpreendente. Foi o que Harry, Ron e Hermione necessários à transição para a adolescência. Ele nos deu liberdade, nós escolhemos a nossa própria roupa, e que nos fez sentir mais próximo do real e os personagens. Foi uma grande experiência.
Você está cansado de representar o mesmo personagem durante tanto tempo?
Não realmente, porque, em cada filme, há um desafio diferente. E eu acho que se isso acontecesse seria refletir negativamente sobre o filme. Além disso, desde o início pensei que a história era tão interessante, cheia de matizes e cores e aventuras e muitas situações e não é fácil ficar entediado com eles como um ator.
Se você não atuasse Harry, quem você gostaria de ver atuando ele?
Adoraria se Freddie Highmore fizesse isso. Ele tem um talento natural e que ele tem agora 14 anos. Acho que a carreira é muito interessante porque eu o conheço desde que ele nasceu. Seus pais e os meus pais foram amigos por mais de 20 anos, de fato, sua mãe é o meu agente.
Você gosta de enfrentar desafios, como o seu papel na peça Equus, que tem sido incrivelmente diferente de tudo o que tenho feito até agora.O quê você pode dizer sobre toda esta experiência?
Gosto de aprender e espero que eu possa fazer isso para o resto da minha vida. Não há nada mais enriquecedor, pessoalmente e profissionalmente. Equus foi uma incrível experiência, é diferente de agir com uma platéia ao vivo tão perto de você. Esta peça tem sido muito gratificante para mim, em primeiro lugar em Londres e depois na Broadway. Muitas pessoas poderiam tirar todo o assistente de imagem.
Você tem 19 anos. Como você lida com a sua vida quotidiana depois de ficar tão famoso?
Se você pretende ir a um pub, ou em uma data ou ao cinema tenho de confessar que às vezes é complicado porque as pessoas me reconhecer. E há paparazzi, que pode ser muito intimidante e agressivos. Eu não sou um daqueles caras que gosta de ir a boates, eu odeio multidões e música eletrônica. Quando não estou trabalhando eu saio com meus amigos, gosto de ler, porque eu tenho um insónia, eu tento de assistir televisão e se divertir.
Que tipo de música você gosta?
Adoro músicas com boas letras, que tem um belo fundo musical. Meus pais me ensinaram a amar música desde que eu era pequeno, eles levaram-me para ver musicais na Broadway, então eu cresci com eles. Aos 12, comecei a ouvir David Bowie, Rolling Stones, Sex Pistols. Estes dois estilos de música são misturadas na minha cabeça e essa é a minha ideia de boa música, alguém que é capaz de criar melodias com letras sofisticadas.
Olá Daniel, como vai você? Como é a promoção para o sexto filme está indo?
Olá! Saudações para o México! Tudo está indo muito bem. Estamos recebendo imprensa de todo o mundo para falar sobre Enigma do Principe.
Conte-nos tudo sobre este filme.
Tem sido maravilhoso, o filme em geral é maravilhosa. Desde que começou a inicir as divulgações e quando finalmente o vi no grande ecrã, tudo tem sido fantástico. David Yates está trabalhando connosco numa segunda vez. Ordem do Fênix também foi sob sua direção. Foi incrível trabalhar com ele novamente. Ele conhece a história que ele lhe deu perfeita continuidade.
Qual é o sua parte favorita sobre este novo filme?
Uau, tantas coisas! É ótimo, ela foi definitivamente uma grande experiência. Agindo com Michael Gambon, que interpreta Dumbledore. Mesmo que eu tivesse trabalhado com ele nos filmes anteriores, desta vez fomos trabalhando juntos nos primeiros quatro meses de filmagens. Definitivamente o nosso relacionamento cresceu mais forte, na tela e fora de tela.
O que Harry irá enfrentar este tempo?
Harry tem 16 e ele está enfrentando batalhas incríveis, e não apenas como um assistente, mas como um jovem rapaz que descobre o amor. Durante seus primeiros 5 anos em Hogwarts ele só recebeu lições de Dumbledore. Agora, a lição tem mudanças e se tornam parceiros em muitas aventuras. Potter é o soldado e Dumbledore é como o General. É quando ele finalmente enfrentam Voldemort.
Você tem algum divertimento nas anedotas do conjunto?
Michael Gambon é um dos mais respeitados atores de sua geração, mas ele é um dos menos graves atores (risos). Parece que ele nunca centrou-se, ele está conversando com todo mundo o tempo todo, brincando, arreliando pessoas, comendo. Mas quando dizem "ação!", Ele transforma-se completamente a este personagem, só no mesmo tom de voz em que ele deixou o personagem da última vez. Enquanto o resto de nós precisa de alguns minutos para se conectar com o personagem, ele não precisa de nada, ele é um gênio.
E o que queres dizer por Harry finalmente ser capaz de lidar com o amor?
Estou a ver onde você está indo! (risos), você quer detalhes de Hogwarts neste ano lectivo. Harry descobre que ele é muito atraído por Ginny. Mas não vai ser fácil de começar um relacionamento com a irmã de seu melhor amigo, por isso não há tensão e ele é um cara muito reservado. Ron, entretanto, começa a ter um explosivo e fantástico romance com Lilá Brown.
O que você pensa quando você descobriu sobre o fim da história?
Uff, estava triste porque quando um filme era sobre um novo livro , mas desta vez quando eu virado a última página e fechou o livro foi uma sensação tão diferente. Fiquei ainda, realizada a minha respiração e disse que "é isso". Foi chocante, porque embora tenhamos mais dois filmes para cinema, estou ciente de que há um fim. É uma das melhores séries alguma vez levado para cinema e tenho sorte de fazer parte dela.
Agora que você sabe como acaba a história, como é seu planejamento para dizer adeus a Harry?
Essa é uma pergunta difícil! Não tenho idéia, eu não tenham tomado a tempo para pensar nisso. Felizmente, há ainda algum tempo até que tudo esteja terminado, então eu vou ter tempo para pensar nisso. Tem sido estranho, porque, apesar de eu ter feito outros filmes e tenho atuado outros personagens completamente diferentes para Harry, eu sei que sempre tenho que voltar e dar vida a este assistente miúdo, mas é verdade, o tempo virá quando Tenho que dizer adeus a ele.
É difícil para você a separar-se de Harry?
Eu nunca tinha realmente um problema com ele. Em algumas ocasiões, como qualquer outro ator, se o personagem está irritado eu preparar-me mentalmente e eu olhar para as coisas que me fazem irritado como Daniel, para poder reproduzir-las na tela. Há momentos em que antes do corte ainda estou irritado depois de um tempo. Estas são as ferramentas e técnicas que você precisa para dar vida a um personagem, mas na realidade não é um grande problema.
Você deu um toque pessoal para Harry e ele é parte esquerda do próprio você. Será medo de ser rotulado como Harry Potter para sempre?
Sei que é algo que pode acontecer, e eu ter como ele. No final do dia, atuando Harry, coloco-me onde estou, e eu realmente não vejo nada errado em pessoas lembrar-me como o menino com uma varinha, óculos e uma cicatriz na testa. No entanto, penso que há dois tipos de pessoas, aqueles que querem me ver como um ator que interpreta diversas personagens, e aqueles que vão sempre me ver como Harry. E eu não estou incomodado por elas, eu tenho a cara desse personagem por oito anos. Eu só espero que escritores, diretores e agentes pertencem ao primeiro grupo de pessoas que eu referi.
Em Prisioneiro de Azkaban você trabalhou com o diretor Alfonso Cuarón. Qual foi a experiência para você?
Diversão e surpreendente. Foi o que Harry, Ron e Hermione necessários à transição para a adolescência. Ele nos deu liberdade, nós escolhemos a nossa própria roupa, e que nos fez sentir mais próximo do real e os personagens. Foi uma grande experiência.
Você está cansado de representar o mesmo personagem durante tanto tempo?
Não realmente, porque, em cada filme, há um desafio diferente. E eu acho que se isso acontecesse seria refletir negativamente sobre o filme. Além disso, desde o início pensei que a história era tão interessante, cheia de matizes e cores e aventuras e muitas situações e não é fácil ficar entediado com eles como um ator.
Se você não atuasse Harry, quem você gostaria de ver atuando ele?
Adoraria se Freddie Highmore fizesse isso. Ele tem um talento natural e que ele tem agora 14 anos. Acho que a carreira é muito interessante porque eu o conheço desde que ele nasceu. Seus pais e os meus pais foram amigos por mais de 20 anos, de fato, sua mãe é o meu agente.
Você gosta de enfrentar desafios, como o seu papel na peça Equus, que tem sido incrivelmente diferente de tudo o que tenho feito até agora.O quê você pode dizer sobre toda esta experiência?
Gosto de aprender e espero que eu possa fazer isso para o resto da minha vida. Não há nada mais enriquecedor, pessoalmente e profissionalmente. Equus foi uma incrível experiência, é diferente de agir com uma platéia ao vivo tão perto de você. Esta peça tem sido muito gratificante para mim, em primeiro lugar em Londres e depois na Broadway. Muitas pessoas poderiam tirar todo o assistente de imagem.
Você tem 19 anos. Como você lida com a sua vida quotidiana depois de ficar tão famoso?
Se você pretende ir a um pub, ou em uma data ou ao cinema tenho de confessar que às vezes é complicado porque as pessoas me reconhecer. E há paparazzi, que pode ser muito intimidante e agressivos. Eu não sou um daqueles caras que gosta de ir a boates, eu odeio multidões e música eletrônica. Quando não estou trabalhando eu saio com meus amigos, gosto de ler, porque eu tenho um insónia, eu tento de assistir televisão e se divertir.
Que tipo de música você gosta?
Adoro músicas com boas letras, que tem um belo fundo musical. Meus pais me ensinaram a amar música desde que eu era pequeno, eles levaram-me para ver musicais na Broadway, então eu cresci com eles. Aos 12, comecei a ouvir David Bowie, Rolling Stones, Sex Pistols. Estes dois estilos de música são misturadas na minha cabeça e essa é a minha ideia de boa música, alguém que é capaz de criar melodias com letras sofisticadas.
Obrigado Snitch Seeker.
0 COMENTÁRIOS:
Postar um comentário