Tal anarquia feita pelos seguidores de Voldemort, que começou a exterminar o mundo bruxo, está agora se espalhando pelo dos trouxas... é como são descritas situações que estão presentes em diversas notas que evidenciam o sexto filme da série 'Harry Potter', "Harry Potter e o Enigma do Príncipe", as quais recebemos exclusivamente da produtora Warner Brothers em recente promoção ao mesmo.Estaremos, ao longo dessa semana, disponibilizando novos e intrigantes resumos da adaptação com relatos da equipe de atuação e produção: o segundo, denominado como "Professor Slughorn", evidencia fatos relacionados ao novo personagem que faz grande diferença em toda a trama. Veja:
"[...] um personagem fascinante e rico. Ele é apaixonado por sua profissão e
incrivelmente conhecedor das poções. Ele é excelente, mas também tem falhas.
Existe um segredo obscuro em seu passado que pesa muito nele. Ele fez de tudo
para não revelar... e é aí onde Harry Potter entra. Harry é a isca para que
Slughorn volte a trabalhar em Hogwarts".
Além disso, Stuart Craig, David Yates, Jany Temime, Jim Broadbent, David Heyman e David Barron, deram suas opiniões quanto à importância do professor."Harry Potter e o Enigma do Príncipe" estreia no Brasil no dia 15 de julho, em exatos 23 dias.
Tradução completa logo abaixo:
Tradução completa logo abaixo:
"Harry Potter e o Enigma do Príncipe"
ScarPotter - junho de 2009
PROFESSOR SLUGHORN
Com "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" perto de estrear, Yates faz uma observação: “A atmosfera no mundo bruxo está muito tensa, porque Voldemort retornou de seu esconderijo".
Com suas forças ainda maiores depois do retorno do Lorde das Trevas, os Comensais da Morte estão atacando à vontade, e nem o mundo dos trouxas foi poupado do terror. Quando fumaças negras circulam sobre Londres, as pessoas olham para cima, sentindo um perigo nem um pouco familiar. De repente, três Comensais da Morte saem da fumaça e voam pela cidade, deixando rastros de destruição por onde passam. Não podendo ser vistos a olhos nus, eles passam pela Ponte Millennium (Londres) fazendo com que ela comece a empenar, até cair: os pedestres tentam correr para tentar salvar suas vidas.
Heyman faz uma relação: "A anarquia feita pelos seguidores de Voldemort, que começou a exterminar o mundo bruxo, está agora se espalhando pelo dos trouxas".
Começamos com Harry Potter em uma cafeteria de uma estação de trem, com um dos olhos na notícia sobre o ataque à ponte no Profeta Diário e o outro em uma bela garçonete (e ele nem a tenta persuadir antes de perguntar de que horas seu turno termina). Mas antes que Harry pudesse continuar com a cantada, o professor Dumbledore aparece na estação e literalmente o leva correndo para uma missão misteriosa.
Barron nota: "Harry não faz nem ideia de onde eles estavam indo ou o que Dumbledore espera dele quando eles chegam lá. Mas ele sabe que se Dumbledore pediu para que ele fizesse algo, é porque é importante, então Harry não faz perguntas; ele simplesmente vai".
Mais uma vez no papel do venerável professor Dumbledore, Michael Gambon comenta: "A relação entre Harry e Dumbledore neste filme vai além da relação de diretor e estudante. Como Harry cresceu de uma criança para um jovem inteligente, a afinidade deles cresceu e se tornou mais que uma amizade íntima".
Heyman dá mais detalhes: "O que vemos neste filme é Dumbledore preparando Harry para carregar o fardo. Como vimos no passado, ele é novamente uma figura paterna para Harry, mas Harry também não é mais a criança do início da história. Já é um jovem homem e então Dumbledore lida com ele de igual para igual. Mas ainda assim vemos Dumbledore o guiando e o ajudando no preparo de seu futuro – um futuro inevitável que envolve um confronto com Voldemort".
Chegando à vila de Budleigh Babberton, Dumbledore o leva para a casa de uma família trouxa, que aparenta ter sido revirada. Apesar de parecer que ela esteja inabitada, não demora muito até Dumbledore descobrir algo estranho escondido no meio da bagunça: Horácio Slughorn. No passado um popular professor de Poções em Hogwarts, Horácio se aposentou vários anos antes, levando consigo memórias de seus melhores alunos, incluindo Tom Riddle, que demonstrava um interesse particular nas Artes das Trevas.
Quando todos acreditavam que Voldemort estava morto, lembranças do garoto que ele era pareciam apenas uma pequena consequência. Mas agora que Voldemort provou estar muito mais que vivo, a história da transformação de Tom Riddle no Lorde das Trevas pode até ter revelações sobre o seu poder. E Dumbledore está certo de que Horácio Slughorn se lembra de Tom Riddle muito bem, pois Tom foi um dos seus alunos favoritos.
Barron explica: "Slughorn é um arrivista. Ele adora conhecer as melhores pessoas e nomear as próximas celebridades do mundo bruxo. Ele tem imenso orgulho destes alunos terem passado por suas aulas enquanto ele era professor de Hogwarts, e de pode contar com estes estudantes. Ele apela para a vaidade".
O veterano Jim Broadbent, intérprete de Horácio Slughorn, descreve seu papel como "um personagem fascinante e rico. Ele é apaixonado por sua profissão e incrivelmente conhecedor das poções. Ele é excelente, mas também tem falhas. Existe um segredo obscuro em seu passado que pesa muito nele. Ele fez de tudo para não revelar... e é aí onde Harry Potter entra. Harry é a isca para que Slughorn volte a trabalhar em Hogwarts".
Expondo grande prazer na glória alcançada pelos seus mais premiados alunos, Slughorn deixa fotografias deles em uma prateleira para onde ele pode apontar com orgulho. E Dumbledore não tem dúvidas de que o famoso Harry Potter – o próprio Eleito – seria o que ele pode chamar de "a joia rara" da sua coleção.
Entretanto, Slughorn faz o que pode para não parecer tão ansioso para isto: "Ele insiste em ter um escritório grande e um salário melhor", Broadbent declara.
O pedido de Slughorn para um escritório melhor foi atendido pelo designer de produção Stuart Craig e sua equipe. "Este era o objetivo: dar a ele um escritório substancial", Craig disse. "Queríamos que ele fosse rico e dramático, com uma forma arquitetônica forte. Tem uma lareira enorme e um terraço com vista para as montanhas. O mais necessário de tudo era um senso teatral, como se encaixasse no personagem".
"O set estava magnífico. Que bom que Horácio exigiu melhores acomodações", Broadbent sorriu. "Estava maravilhoso".
A designer de figurino, Jany Temime também se divertiu criando o armário para o personagem que ela descreve como "um pouco elegante. Professor Slughorn é praticamente um senhor inglês excêntrico, que ama bons vinhos, comida de qualidade, companhia boa e, obviamente, roupas elegantes. Vestimos ele com paletós de tweed, feitos, com tamanhos grandes e pequenas gravatas. E ele também tem um terno de velour, que ele usa na festa de Natal. Ele aparenta ser extremamente importante. Ao mesmo tempo, ele parou de trabalhar por um tempo, e suas roupas já viram dias melhores, então, embora suas roupas sejam lindas, há poucos botões saindo, e por aí vai".
Temime revela que ela também adicionou algumas coisas para fazer com que Broadbent fique na medida do personagem: "Tivemos que colocar mais tecido, pois ele [Slughorn] é muito mais rechonchudo do que Jim é na realidade. Quando nos encontramos para o primeiro teste de figurino, ele veio como Jim Broadbent e saiu como o professor Slughorn. Foi um prazer trabalhar com ele".
Yates concorda: "Jim é encantador. Ele tem uma capacidade tremenda tanto para a comédia quanto para o drama e eu sabia que ele iria trazer muito mais experiência para o elenco. Slughorn é um personagem interessante, e Jim não estava com medo de se arriscar e tentar coisas que eram delicadas, mas ainda assim atadas à verdade. Slughorn é muito esnobe; ele apenas se interessa em conversar com a pessoa mais importante da sala e ignora a todo o resto. Pensei que Jim poderia colocar um pouco de graça com isso e ele fez".
"Sentimos muita sorte de ter um ator do calibre de Jim conosco na família Harry Potter", complementa Heyman. Desde o primeiro filme, somos muito honrados pelo tamanho do talento atuante de nosso elenco, e ele é um dos melhores. Ele foi uma presença agradável e generosa nos sets".
ScarPotter - junho de 2009
PROFESSOR SLUGHORN
Com "Harry Potter e o Enigma do Príncipe" perto de estrear, Yates faz uma observação: “A atmosfera no mundo bruxo está muito tensa, porque Voldemort retornou de seu esconderijo".
Com suas forças ainda maiores depois do retorno do Lorde das Trevas, os Comensais da Morte estão atacando à vontade, e nem o mundo dos trouxas foi poupado do terror. Quando fumaças negras circulam sobre Londres, as pessoas olham para cima, sentindo um perigo nem um pouco familiar. De repente, três Comensais da Morte saem da fumaça e voam pela cidade, deixando rastros de destruição por onde passam. Não podendo ser vistos a olhos nus, eles passam pela Ponte Millennium (Londres) fazendo com que ela comece a empenar, até cair: os pedestres tentam correr para tentar salvar suas vidas.
Heyman faz uma relação: "A anarquia feita pelos seguidores de Voldemort, que começou a exterminar o mundo bruxo, está agora se espalhando pelo dos trouxas".
Começamos com Harry Potter em uma cafeteria de uma estação de trem, com um dos olhos na notícia sobre o ataque à ponte no Profeta Diário e o outro em uma bela garçonete (e ele nem a tenta persuadir antes de perguntar de que horas seu turno termina). Mas antes que Harry pudesse continuar com a cantada, o professor Dumbledore aparece na estação e literalmente o leva correndo para uma missão misteriosa.
Barron nota: "Harry não faz nem ideia de onde eles estavam indo ou o que Dumbledore espera dele quando eles chegam lá. Mas ele sabe que se Dumbledore pediu para que ele fizesse algo, é porque é importante, então Harry não faz perguntas; ele simplesmente vai".
Mais uma vez no papel do venerável professor Dumbledore, Michael Gambon comenta: "A relação entre Harry e Dumbledore neste filme vai além da relação de diretor e estudante. Como Harry cresceu de uma criança para um jovem inteligente, a afinidade deles cresceu e se tornou mais que uma amizade íntima".
Heyman dá mais detalhes: "O que vemos neste filme é Dumbledore preparando Harry para carregar o fardo. Como vimos no passado, ele é novamente uma figura paterna para Harry, mas Harry também não é mais a criança do início da história. Já é um jovem homem e então Dumbledore lida com ele de igual para igual. Mas ainda assim vemos Dumbledore o guiando e o ajudando no preparo de seu futuro – um futuro inevitável que envolve um confronto com Voldemort".
Chegando à vila de Budleigh Babberton, Dumbledore o leva para a casa de uma família trouxa, que aparenta ter sido revirada. Apesar de parecer que ela esteja inabitada, não demora muito até Dumbledore descobrir algo estranho escondido no meio da bagunça: Horácio Slughorn. No passado um popular professor de Poções em Hogwarts, Horácio se aposentou vários anos antes, levando consigo memórias de seus melhores alunos, incluindo Tom Riddle, que demonstrava um interesse particular nas Artes das Trevas.
Quando todos acreditavam que Voldemort estava morto, lembranças do garoto que ele era pareciam apenas uma pequena consequência. Mas agora que Voldemort provou estar muito mais que vivo, a história da transformação de Tom Riddle no Lorde das Trevas pode até ter revelações sobre o seu poder. E Dumbledore está certo de que Horácio Slughorn se lembra de Tom Riddle muito bem, pois Tom foi um dos seus alunos favoritos.
Barron explica: "Slughorn é um arrivista. Ele adora conhecer as melhores pessoas e nomear as próximas celebridades do mundo bruxo. Ele tem imenso orgulho destes alunos terem passado por suas aulas enquanto ele era professor de Hogwarts, e de pode contar com estes estudantes. Ele apela para a vaidade".
O veterano Jim Broadbent, intérprete de Horácio Slughorn, descreve seu papel como "um personagem fascinante e rico. Ele é apaixonado por sua profissão e incrivelmente conhecedor das poções. Ele é excelente, mas também tem falhas. Existe um segredo obscuro em seu passado que pesa muito nele. Ele fez de tudo para não revelar... e é aí onde Harry Potter entra. Harry é a isca para que Slughorn volte a trabalhar em Hogwarts".
Expondo grande prazer na glória alcançada pelos seus mais premiados alunos, Slughorn deixa fotografias deles em uma prateleira para onde ele pode apontar com orgulho. E Dumbledore não tem dúvidas de que o famoso Harry Potter – o próprio Eleito – seria o que ele pode chamar de "a joia rara" da sua coleção.
Entretanto, Slughorn faz o que pode para não parecer tão ansioso para isto: "Ele insiste em ter um escritório grande e um salário melhor", Broadbent declara.
O pedido de Slughorn para um escritório melhor foi atendido pelo designer de produção Stuart Craig e sua equipe. "Este era o objetivo: dar a ele um escritório substancial", Craig disse. "Queríamos que ele fosse rico e dramático, com uma forma arquitetônica forte. Tem uma lareira enorme e um terraço com vista para as montanhas. O mais necessário de tudo era um senso teatral, como se encaixasse no personagem".
"O set estava magnífico. Que bom que Horácio exigiu melhores acomodações", Broadbent sorriu. "Estava maravilhoso".
A designer de figurino, Jany Temime também se divertiu criando o armário para o personagem que ela descreve como "um pouco elegante. Professor Slughorn é praticamente um senhor inglês excêntrico, que ama bons vinhos, comida de qualidade, companhia boa e, obviamente, roupas elegantes. Vestimos ele com paletós de tweed, feitos, com tamanhos grandes e pequenas gravatas. E ele também tem um terno de velour, que ele usa na festa de Natal. Ele aparenta ser extremamente importante. Ao mesmo tempo, ele parou de trabalhar por um tempo, e suas roupas já viram dias melhores, então, embora suas roupas sejam lindas, há poucos botões saindo, e por aí vai".
Temime revela que ela também adicionou algumas coisas para fazer com que Broadbent fique na medida do personagem: "Tivemos que colocar mais tecido, pois ele [Slughorn] é muito mais rechonchudo do que Jim é na realidade. Quando nos encontramos para o primeiro teste de figurino, ele veio como Jim Broadbent e saiu como o professor Slughorn. Foi um prazer trabalhar com ele".
Yates concorda: "Jim é encantador. Ele tem uma capacidade tremenda tanto para a comédia quanto para o drama e eu sabia que ele iria trazer muito mais experiência para o elenco. Slughorn é um personagem interessante, e Jim não estava com medo de se arriscar e tentar coisas que eram delicadas, mas ainda assim atadas à verdade. Slughorn é muito esnobe; ele apenas se interessa em conversar com a pessoa mais importante da sala e ignora a todo o resto. Pensei que Jim poderia colocar um pouco de graça com isso e ele fez".
"Sentimos muita sorte de ter um ator do calibre de Jim conosco na família Harry Potter", complementa Heyman. Desde o primeiro filme, somos muito honrados pelo tamanho do talento atuante de nosso elenco, e ele é um dos melhores. Ele foi uma presença agradável e generosa nos sets".
0 COMENTÁRIOS:
Postar um comentário