‘Posso ser algo mais que a eterna Hermione’ diz Emma

Como informamos, a atriz Emma Watson, que interpreta a personagem Hermione Granger na série de filmes Harry Potter, é capa da revista Yo Dona, onde além de algumas fotos de ensaio, a atriz concede uma longa entrevista, onde a própria revista diz que a atriz se transformou de uma crisálida para uma bela borboleta. Na entrevista Emma fala sobre diversos assuntos, tanto sobre os filmes e sua amizade com Daniel Radcliffe e Rupert Grint.

Entrevista Emma Watson para a revista Yo Dona
Tradução: Caio Vinicius e Aline Quadros

Com 19 anos, qual é o seu desafio?
Convencer o mundo de que posso ser algo mais do que só a eterna Hermione.

Lhe parece distinto trabalhar no novo filme, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, agora que os três protagonistas participam de outros projetos?
Sim. Tem sido muito agradável voltar a trabalhar com Dan e Rupert sobre seus outros trabalhos e comentar a diferença entre atuar no teatro e na televisão. Nos dá muita segurança, porque começamos muito jovens nos filmes Potter. Para mim foi muito importante fazer o filme de televisão Ballet Shoes; aprendi muito graças a essa experiência.

Quando conhece gente nova, consegue confiar nelas?
Confio em meu instinto. E apreni a ser muito boa na hora de entender porqueas pessoas se interessam por mim.

Como se comportam seus amigos com você, agora que é rica e famosa?
Para eles é simplesmente raro quando, por exemplo, saimos juntos e as pessoas me reconhecem e me param. Por outro lado, também sabem ser muito protetores.

Quem sempre paga é você?
Não! Seria muito incomodo parra eles.

Para a imprensa britânica você é um ícone da moda. Poderia descrever o seu estilo?
Sou uma verdadeira londriense. O tempo é bastante cinza em minha cidade, e me favorece uma moda ecléticae um pouco louca. Mesclo o estilo de la calle com o Vintage. Me divirto. Minha mãe é muito elegante, creio que aprendi muito com ela.

E Kate Moss?
Ela também tem estilo. Se nota pelas suas roupas. Nos Estados Unidos não se sai de casa sem que quem cuida de sua imagem não te disse que pode sair. Por isso a forma de vestir ali é um pouco interessante.

Está em alguma ditadura de magreza?
Nunca foi uma ditadura para mim; estar muito magra não parece bonito pra mim. Não consigo seguir uma dieta. Gosto de comer e cozinhar. Preparo uma excelente torta de framboesa e amaretti.

Como se sente vestida com as roupas que te emprestam da Chanel ou com as numerosas viagens que sua profissão lhe permite realizar?
É incrível conseguir esses vestidos, porque sempre adoro a roupa da marca. É a melhor. Se alguém me veste para uma estréia, será com Chanel. Fisicamente, não tenho tempo para ir as compras, assim acho genial que me emprestem as roupas. Também é estupendo poder viajar com todas as pessoas que trabalho. Que outra profissão me daria todas essas oportunidades?

Escreve um diário?
Conservo alguns dos meus comentários, com nota sobre algumas coisas que dizia ou pensava. Também guardo cartas de recordação com objetos dos primeiros filmes, incluindo uma peça de xadrez. Tenho várias coisas com as quais posso recordar.

Talvez sirva algum dia para fazer sua autobiografia…
Não, não me imagino assim. É muito estranho e raro olhar para traz e ver essa pequena menina. Sou muito autocrítica, o que me resulta ser difícil ver os primeiros filmes. Sinto-me muito orgulhosa do filme Harry Potter e a Ordem da Fênix, mas tive que vê-lo três ou quatro vezes, antes de ficar suficientemente calma para poder me concentrar na minha interpretação.

Como se sentiu quando, em 2007, recebeu a indicação para Melhor Interpretação Feminina nos prêmios ITV National Films Awards?
Foi muito bonito. Não esperava ganha-lo. Não se tratava somente de Harry Potter e a Ordem da Fênix. Foi por todos os filmes; estava encantada com o fato de que o público havia votado em mim para ganhar esse prêmio. É uma das coisas que eu estou mais orgulhosa.

Dizem por aí que seus companheiros haviam te proibido de chegar perto da mesa de ping-pong, porque você é muito boa…
(Risos) Espero que me deixem jogar de novo, porque eu gosto muito. Quando pequena, eu era pouco feminina e praticava muitos esportes.

Quais são as coisas que tem em seu camarim do estúdio de gravação?
Rupert tem um jogo de dardos, bilhar, ping-pong e alguns vídeos games. O camarim do Dan está cheio de livros e CD’s. Em um verão, eu estava com tanto tédio que pintei um grande mural no meu camarim. Além disso, é muito feminino, têm velas, almofadas e essas coisas que nós, garotas, gostamos.