Divulgadas imagens prévias de "Harry Potter Page to Screen"

A editora responsável pela edição francesa do livro "Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey", a Huginn & Muninn, divulgou em seu Facebook prévias de algumas das páginas do livro. Nelas podemos ver modelos das máscaras de Comensais da Morte, fotos da Mansão dos Malfoy, duas partes relacionadas às vassouras e à fênix de Dumbledore, Fawkes.Clique aqui e confira as imagens.

TRADUÇÃO DAS PÁGINAS

Por Renato Delgado (ScarPotter)

FAWKES

Para a concepção de Fawkes, a fênix de Dumbledore, o artista conceitual Adam Brockbank se inspirou na famosa criatura mitológica e na observação de pássaros: "O tamanho e a envergadura das asas de Fawkes correspondem àquelas da águia de rabo branco e do urubu. Suas proporções são ligeiramente mais alongadas, com uma das penas sendo longa, como as do oiseau de paradis [pássaro do paraíso]. Quando ele envelhece, antes de renascer, ele parece maior que um urubu: seu pescoço se alonga e ele perde suas plumas"

Foi fácil para ele encontrar uma coloração: "Era evidente que Fawkes teria cor de fogo. Seu rabo tem cor laranja avermelhado e vermelho escuro, e sua barriga tem nuances douradas". Ao passar da última fase de sua existência", continua Brockbank, "ele fica com a cor de fósforo riscado e com os olhos com cor de brasa".

AS VASSOURAS

Depois da aparição da Nimbus 2000 e da Firebolt, respectivamente em "Pedra Filosofal" e "Câmara Secreta" (sic), as vassouras começaram a ser desenhadas de acordo com a personalidade dos proprietários. E, com "Prisioneiro de Azkaban", um acessório apareceu: o repouso de pés. Adicionamos, inclusive, assentos em algumas. Por exemplo, a vassoura de Arthur Weasley é equipada com pedais e um assento de modelo de uma moto. Infelizmente, as personalizações são muito escondidas pelas capas ou uniformes dos personagens.

"Quando desenhei a vassoura de Olho Tonto, propus a Stuart Craig um esboço inspirado em "Easy Rider". Haveria assentos para as duas pernas na parte da frente, como uma motocicleta Chopper. Stuart considerou esta ideia e deu um aspecto mais flúido. Depois de várias viagens, acabamos por acreditar que uma vassoura realmente diferente era muito legal".

"Desenhamos uma vassoura específica para Krum, mesmo que a velocidade dos jogos de quadribol não nos possibilitaram de fazer notá-la na tela". O apanhador da equipe da Bulgária de quadribol monta numa vassoura suavemente com o corpo rígido, dotada de espinhas de várias cores na parte de baixo. A vassoura é "desenhada para atender a uma velocidade alta", adiciona Adam.