 |
| clique para ampliar |
Como já noticiamos Daniel Radcliffe foi capa da revista Time Out London, capa que ele mesmo fez. Daniel foi editor por uma edição, e agora trazemos a matéria com ele traduzida (confira completa em "Continuar Lendo...):
Quando o Sr. Radcliffe aceitou interpretar, sem aviso prévio, um dos editores da revista Time Out, os jornalistas não esperavam que ele mostrasse comprometimento ou qualquer interesse no seu trabalho. Normalmente, quando uma pessoa é convidada, faz pouco mais do que pedir sua entrevista e uma foto atrás da mesa do editor, e deixar tão rapidamente como veio. Mas Dan não é o tipo que se encaixa em conceitos pré-definidos e experimenta coisas novas durante a jornada.
Seguindo os tweets extremamente animados, o pessoal editorial da Time Out anunciou sua vinda com grande pompa, e ele chegou acompanhado de dois estilistas, um maquiador, um guarda-costas, dois publicitários, um assistente pessoal (aliás, também um professor de dança, que assumiu o papel que o Papa Alan havia realizado todos esses anos)… e um saco cheio de roupas. E ele não engasga com tanta gente em seu rastro por onde passa? Felizmente, o “Team Radcliffe” é conciliador e não se colocou em seu caminho enquanto ele começa a andar a saltitar nas instalações, apertando as mãos de todos que encontra, com tal entusiasmo que ele parece quase maníaco.
Uma hora é concedida para uma entrevista bastante normal, onde a perspectiva de que tirar férias de longas filmagens é mais chocante do que a de trabalhar durante anos sem qualquer descanso, onde ele fala sobre sua atuação em The Woman in Black, que é crucial para o filme, porque é o centrodele , embora “não seja Meryl Streep em A Dama de Ferro”, onde ele diz que prefere se inspirar em cantores e escritores como sua relação com os filmes é diferente, pois ele pode mergulhar nele – quando ele vê um filme e se acha terrível, ele quer desligar a sua televisão ou sair do cinema no momento, e quando é bom, fica verde de inveja de não estar no papel , onde ele dá detalhes sobre um dos convites mais estranhos a ele já proposto, que é um leão covarde em um remake de O Mágico de Oz com Rupert e Emma, onde ele cobre de elogios seu pai, chamando- uma “pessoa fantástica de ter em sua equipe, porque ele sempre teve muito bom gosto”…
Mas sessenta minutinhos já haviam passado, e agora é hora de se reunir com a equipe editorial. Ele admite estar nervoso sobre por falar na frente de uma equipe de especialistas, mas finalmente consegue impressionar toda a sala, falando eloquentemente com o editor da seção de compras e estilo de ternos Savile Row, com o qual o escritor sobre as artes em geral, parece por sua história boa e velha do dia em que ele quase não comprar a imagem de Jim Hodges … Ele não cora quando eles começam a discutir lingerie sensual para o Dia dos Namorados, e afirma que seu lugar preferido para um encontro romântico é Richmond Park (com veados) e o Planetário de Londres, entre a Via Láctea e o verde, longas caminhadas e as escuridão de boas-vindas… Mesmo geeks podem ser romântico.
Mas o horário que ele escolheu para fazer uma das matérias acabou sendo um horário que atraiu muitos curiosos. Ele se perguntou se ele poderia tentar uma carreira em jornalismo, e chegou ao outro lado do microfone, falando a um grupo que o admirava… Slow Club, sabe? Composto por dois membros, a banda de Sheffield foi formada em 2006 após a separação dos Lonely Hearts, e um modelo de reputação por aparecer em séries como Chuck, The Unites States of Tara ou Gossip Girl.
Dan, um dos seus maiores fãs, tinha perguntas rabiscadas e anotaçõess em seu notebook, ainda mais preparados do que se tivesse que escrever um discurso de aceitação do Oscar, e levou seu papel muito a sério, mesmo que a sua admiração por eles o fizesse suar às vezes durante a entrevista. É normal que o entrevistador seja aquele que fala mais? ^^ Quando questionado a dizer todos os detalhes de sua vida, talvez seja difícil para se tornar o receptor… Como Dan não se contenta em se concentrar em como um grupo pode dar ao luxo de se mover - de acordo com seus desejos e expectativas de seu público - mas ilustra suas perguntas com suas experiências pessoais, onde aprendemos que não gosta de Maroon 5 e sobre uma escolha ruim de Elvis, e onde reage estranhamente ao ser chamado chamado de Martin Scorsese …
Palavras e imagens de Daniel Radcliffe. Ou como um dos atores mais famosos do mundo pode ser chocante.
Entrevista feita pelo Daniel:
Dan: Então eu suponho que vocês começaram como um grupo de amigos fazendo música juntos. Em que ponto você parar de fazer isso por si mesmo, apenas para ser criativo, e você disse, “Oh, uau, agora espero que sejamos bons artistas”?
Charles Watson: Eu não acho que uma coisa em particular nos deu esse sentimento. Foi uma série de pequenas coisas.
Dan: Há muitas pessoas hoje que colocam sua música no Youtube, e de repente está em grande escala. Fiz Saturday Night Live no outro dia com Lana Del Rey, que foi massacrado na internet… e, embora ela nunca tivesse cantado antes de uma multidão de tal magnitude que antes. Você acha que você tem que passar por essas coisas, a fim de aprimorar o que você faz?
Charles: Se você mirar o mais alto possível desde o início, você vai achar que é difícil de alcançar. E você não pode superar isso, porque todos querem sua pele.
Dan: O que garante a longevidade de um grupo? Construir uma base de fãs? Muitas das bandas que eu ouvia quando eu era adolescente, e que foram apresentados como os maiores fenômenos do mundo, não existem mais.
Rebecca Taylor: Muitos grupos se tornam conhecidos e são oferecidos abundância de dinheiro para fazer o que eles querem – nós, nós realmente não tinhamos dinheiro. Alguns podem fazer um show onde nada falta, com um mixer e coisas assim. Eles vão fazer o seu show, não falar no microfone e sair. Nós, somos muito relaxados no palco!Haha! E falamos ao fazer o show…
Dan: Mas isso é ótimo, é através dela que vale a pena ver alguém tocar no palco.Qualquer pessoa pode simplesmente tocar as músicas como elas aparecem no álbum. O primeiro concerto fui eu mesmo era o dos Strokes em 2004, e foi ótimo, eu adorei… Mas eles vieram, mantiveram suas cabeças para baixo e tocaram sem interrupção. Eles não interagem com o público, ou fizeram a noite especial. Porque mesmo que para eles seja sempre a mesma coisa, o público quer sentir que ele está envolvido em uma boa noite.
Charles: Exatamente. Quando começamos a tocar, nós dissemos que não seriamos entediantes. É tão fácil de desligar e não interagir, e às vezes nos acontece.
Dan: É preciso acontecer uma vez ou outra. Você se encontrar diante de uma platéia tão insensível que você diz para si mesmo: “Eu não quero falar com essas pessoas”?
Rebecca: “Legal agora que era bom Vamos lá, mesmo uma canção” Bem, se o público é assim, brilha algo em minha mente e eu penso: “Sou um idiota, eu não consigo evitar!”
Dan: Inundá-los com entusiasmo!
Rebecca: Eu sou como um apresentador de programa infantil de televisão, eu não sei porque, estou passando por cima da minha cabeça! Haha …
Dan: Ok! Próxima pergunta. Que outros meios de comunicação os inspiram? Vocês tem uma de suas idéias em filmes ou livros, ou você está influenciado pela vida em geral?
Rebecca: Nós somos influenciados pela vida. A maioria das coisas que acontecem … Podemos dizer exatamente onde estávamos simplesmente lendo um discurso.
Dan: As pessoas sempre dizem que vocês são uma banda de folk – que é a palavra que é a mais utilizada. Eu não sei se isso incomoda você ou não, porque há sempre uma carga que vem com isso. E não importa que tipo de música você faz, você será colocado neste jugo. Lembro-me de uma seção no NME sobre o anti-folk de Nova York e falou com Regina Spektor, Rufus Wainwright e Joanna Newsom. E você diz: Mas eles não têm nada em comum! Não estou entendendo.” Enfim … Você acha que tem influências folk, e em caso afirmativo, por quê? Vocês são Americanos ou Ingleses? Eu acho que vocês soam muito Ingleses, mas eu acho que a música popular é mais americano do que qualquer outra coisa.
Rebecca: Estou muito contente que você tenha iniciado chamando-nos de “Ingleses”! No outro dia eu estava conversando com um amigo que me disse: “É que todos os grupos independentes devem ser obcecado com os Estados Unidos?” e eu disse que sim. Nós adoramos um monte de músicas em inglês, nossa obsessão atual, é George Harrison.
Dan: É mesmo? Eu realmente não conheço George Harrison. O que você me aconselha a ouvir?
Charles: Você já viu o filme “Living in the Material World”?
Dan: Não.
Rebecca: Se você realmente não sabe o que ele fez no final do filme, será. Ele coloca tudo no contexto.
Dan: Quem foi que fez?
Charles: Martin Scorsese.
Dan: Foi Martin Scorsese, certo? Ok! Ah, ele. Ah, sim. Haha! Agora, para voltar – quando você lança o seu primeiro álbum, e você começa a ter uma audiência, o público espera de você, eventualmente, um determinado estilo. Existe um equilíbrio entre fazer o que quiser e dar-lhes o que eles querem? Na minha carreira, eu não deixo os gostos dos fãs influenciar as escolhas que faço. Mas eu não sou a única força criativa por trás das escolhas que faço, então você sim. Você precisa prestar homenagem ao que é esperado de você?
Charles: Eu não acho que nossas músicas mudaram. Eles vêm do mesmo diretório, mas são representados de forma diferente agora. Acho que se você começar a tomar decisões sobre você com base no que os outros pensam e não o que você sente é como uma traição de si mesmo.
Rebecca: Nós não teríamos feito de outra maneira. Alguém poderia iniciar-se no povo, no fundo, fazer música comercial como John Lewis, ser muito mais popular e ganhar muito mais dinheiro- mas nenhum de nós quer isso. Seria ocupar-nos em mente, há grande preocupação. Como não chegamos a uma audiência de massa, ninguém vai ficar arrasado se não usar guitarra acústica próxima vez. Mas a nossa última gravação correu bem – com todos os homens estranhos que vêm ver-nos tocar!
Dan: Que homens?
Rebeca: Haha! Durante os concertos, há alguns homens – não imprima isso na sua revista! - A idade do meu pai que se colocam na frente minha frente- eles sabem onde é a bateria- pouco antes de começar. E alguns meninos que filmam tudo o que eu estou fazendo com a câmera em seu telefone, e Charles nunca é filmado.
Charles: Estou cortado de todas as fotos.
Dan: Ah, eu sei o que é.
Rebecca (risos): Oh sim, eu acho que você tem que viver isso também!
Dan: Sim. E ainda é engraçado. Felizmente, como um homem, é muito mais simples. A obsessão com as meninas pode ser muito estranha às vezes. Comigo é sempre hilário. O que me disseram uma vez para a porta do teatro, que foi fantástico? ”Você seria um RALPH brilhante em “HMS Pinafore”, nunca pensou nisso?” [risos gerais] Eu simplesmente respondeu: “Uh … Obrigado. ”
Rebecca: Você deve fazê-lo. Você iria realizar o sonho deste tipo.
Dan: Ele pode estar certo. Se eu conseguir manter minha carreira por 40 anos, e revitalizá-la, voltarei. Mesmo. Se você pudesse mudar o curso da história da música, o que você faria? Minha sugestão – para dar-lhe uma idéia – iria roubar a bagagem de Buddy Holly para que ele perdesse o avião, ou dizer a Elvis a contratação de um personal chef é uma má idéia.
Charles: Eu vou retirar o anúncio da escola onde o U2 foi formada, talvez.
Rebecca: Oh não, eu não quero alguém que não goste de U2!
Dan: Você também tem o direito de responder! Você poderia mudá-los se quisessem…
Rebecca: Às vezes dizemos coisas das quais discordamos.
Dan: Isso acontece comigo também, durante as entrevistas. O outro dia eu estava assobiando uma canção, e eu perguntei à minha volta: “O que estou assobiando?” e alguém disse: “Maroon 5″. E eu comecei a gritar: “OH DEUS NÃO, é horrível!” Eu estava filmado, então eu disse: “Hey, você pode cortar o que eu disse?” Eu comecei uma guerra contra o McFly quando eu tinha 14 anos. Eu era ridículo. Então, por agora, você estará envolvido na quebra do U2, então é melhor você pensar em outra coisa …
Rebecca: Eu não sei… Tudo o que eu acho que é para melhorar a política do governo sobre downloads ilegais, para que possamos ganhar mais dinheiro. Haha! É triste, mas é isso que eu acho.
Dan: Então você voltasse no tempo e matar Sean Parker, que fundou o Napster?
Rebecca: Parece tão fácil quando você diz.
Tradução: Equipe Portal Radcliffe
0 COMENTÁRIOS:
Postar um comentário