Daniel Radcliffe: entrevista para a Maxim Magazine

Daniel Radcliffe vem dando várias entrevistas para a divulgação do lançamento do DVD e Blu-ray de The Woman in Black. E graças ao nosso parceiro Portal Radcliffe temos a tradução da entrevista para a Maxim Magazine na qual ele fala sobre as coisas que o assustam, como foi interpretar um pai em A Mulher de Preto e quais suas expectativas pro seu novo filme Kill Your Darlings. Confira:

3 Coisas Que Assutam Daniel Radcliffe.

A estrela de ‘A Mulher de Preto’ revela coisas que o faz pular.

Se você queria que Os Outros fosse só mais um filme de época e que fosse estrelado por um veterano de filme de fantasia, nós temos uma boa notícia pra você (seu grande esqusito). O primeiro filme pós-Harry Potter de Daniel Radcliffe, A Mulher de Preto, chega em DVD e Blu-ray em 22 de maio e promete muita ação de fantasma gótico. Por isso, nós perguntamos a Radcliffe o que o apavora. E não, não é o cabelo do Draco Malfoy.

A Mulher por trás da Mulher de Preto

Eu tive muita sorte nesse filme, porque em Potter eu geralmente trabalhava com efeitos digitais ao invés de ter com quem atuar. Geralmente tinha uma bola em uma vara ou algo assim. Não um ator. E nesse filme, Liz White, que interpretou a mulher de preto, estava lá nos sets de figurino e maquiagem quase todos os dias, então foi ótimo. Certamente é mais fácil quando você trabalha com um ator que está lá justamente para te assustar e aterrorizar e fazer uma cena com você.

Jason and the Argonauts

O primeiro filme que lembro de ter me apavorado foi Jason and the Argonauts (Jasão e Os Argonautas no Brasil), que é um dos meus filmes preferidos que qualquer maneira. Há uma sequência no filme em quem os esqueletos voltam a vida, saem do chão e começam uma batalha com Jason e os Argonautas e é aterrorizante. E ainda é. É uma antiga animação de Harryhausen e é brilhantemente bem feito, brilhantemente animado.

Seu dublê

Eu e um cara chamado Ryan, que foi meu dublê em Potter do quarto filme em diante e veio para A Mulher de Preto também, começamos uma pequena competição onde tentávamos assustar um ao outro pulando em cima do outro de vários cantos diferentes do set.

A competição atingiu um tamanho tão grande que, um dia, Ryan pulou do banco traseiro do meu carro. Ele havia se escondido ali e eu estava tentando ir pra casa. Eu estava na porta e ele pulou em cima de mim. Além de dois homens pequenos tentando assustar os demônios um do outro, não aconteceu nada de muito assustador no set.

Mais tempo com o nosso astro-principal Daniel

De menino bruxo à pai nas telas

Não foi algo ao qual pensei durante muito tempo porque eu estava preocupado em interpretar o personagem e esse personagem era um pai. É totalmente concebível a mim que ele tivesse 24, 25 anos e fosse pai de um menino de 4. Então não, essa não era uma grande preocupação. Acho que a maior coisa a que me foquei foi a relação com o meu filho e que isso parecesse real e natural, porque senti que seria isso que venderia, mais que tentar parecer mais velho ou falar e andar como um. Se a relação entre meu filho e eu parecessem reais, então isso ajudaria a me amadurecer na cabeça das pessoas. E isso foi ajudado pelo fato de eu ter meu sobrinho na vida real fazendo o meu filho no filme, então a relação é muito natural e real e espero que isso tenha sido passado no filme.

No seu próximo filme como Allen Ginsberg

Estou interpretando o seu eu jovem que ninguém havia interpretado antes, e acho que esse é um período em sua vida ao qual as pessoas não estão familiarizadas. Para mim foi como capturar a essência de um homem sobre o qual li e vi. Acho que ele foi alguém cheio de vida, curiosidade e entusiasmo, e de grande sofrimento e tristeza. Realmente foi o que eu tentei trazer, e também o desejo de ser algo mais do que ele é. Isso é o que acho que meu Ginsberg será.

Sobre James Franco e David Cross, que interpretaram Allen Ginsberg anteriormente

É realmente interessante – nós devíamos ter achado um papel para o James Franco no filme, porque David Cross está no filme interpretando o meu pai, então ele agora interpretou dois membros da família Ginsberg. Se pelo menos nós pudéssemos ter posto James Franco para interpretar meu irmão Eugene em uma ponta rápida…

Traduzido: Ju Sobreira (Portal Radcliffe)